文化外交引发世界性热门话题，希拉里一石激起千层浪，温总理投石冲破海底天。而所用之“石”乃是中国成语。
希拉里听温家宝讲孙子兵法
心放
2月21日下午，国务院总理温家宝在中南海紫光阁会见了来访的美国国务卿希拉里•克林顿。一个普通的中国成语——“同舟共济”架起了两人交流的桥梁。
在会谈的开始，温家宝就对希拉里•克林顿说，在世界正在面临金融危机的严重冲击，我非常赞赏你说的一句话：各国要同舟共济。
温家宝在这里提到“同舟共济”，是对希拉里•克林顿出访亚洲四国之前在美国亚洲协会演讲时用“同舟共济”来说明中美关系重要性的一种回应。
希拉里•克林顿说：“在同一艘船上的人必须以和平方式才能共同过河，这则中国成语在今天将继续指引我们前进的方向。”她表示，“我们相信美国和中国都能从彼此的成功中受益，我们感兴趣的是在共同关心的领域加强合作，分享机会。”
温家宝总理的会见中，对“同舟共济”进行了进一步阐释，说这个成语来自于《孙子兵法》。
《孙子兵法•九地》中说：“夫吴人与越人相恶也。当其同舟而济，遇风，其相救也如左右手。”
温家宝总理表示，中美“同舟共济”后还可以加一句话，叫做“携手共进”——如同“左右手”携手共进。
希拉里•克林顿对温家宝总理提到她的这句话表示“非常赞赏”，她表示相信，美中两国今后有很多好机会可以共同努力。
希拉里的同舟共济引发了中国网友的一片反对之声，诸如，希拉里的同舟共济是带刺的玫瑰、同舟共济是不切实际、同舟共济是唱高调等等。
其实，从同舟共济这个成语的本来意义讲，希拉里在一定的背景一定的场合下运用这个成语是十分恰切的。
同舟共济不等于同心同德。同心同德是没有条件的高度协同与一致，它与万众一心、众志成城是一个意思。在2008年中国人民战胜南方雪灾和汶川地震，就是同心同德的结果。
而同舟共济则是有条件的彼此合作与帮助。
中国古代的吴国和越国本来是不共戴天的仇敌，但是当吴国人与越国人同乘一船，遇到大风袭击，他们彼此互相救援如同一个人的左手和右手一起努力。这就是同舟共济。今天世界经济一体化日益加深，各个国家之间彼此依赖互相依存的关系日益明显，中国与美国曾经是彼此对抗长达20年的仇敌，而终于化干戈为玉帛，于1972年打开了冰封的大门，于1979年正式建交。尽管其间经历了很多冲突和波折，但是合作的领域在加深，合作的渠道在拓宽。30年来，总体上是在向前推进，合作是主流。
首先是关系定位越来越清晰。在中美关系正常化后，双方签署了3个文件，规定了两国关系一些基本原则，如一个中国原则。在克林顿政府时期，中美就共同建立建设性合作关系达成共识。到了布什政府时期，在“9﹒11”事件后，中美双方元首一致认为，要发展两国不仅是利益攸关方、还是建设性合作者的关系。
其次是双方共同利益、合作领域、合作深度不断增加。从双方经贸关系来看，从1979年的24亿美元到2007年的3000多亿美元，贸易额增加了120多倍，已经形成“你中有我、我中有你”的格局，给双方带来巨大利益。在文化、教育、科技、反恐和非传统安全等其他方面的合作也在发展。
其三是两国民间关系发展迅速，对于稳定中美关系作出很大贡献。目前，双方已经结成153 对友好城市、37对友好省州，每年互访人数达到200多万。互换学生人数也在增加。目前，美国在华求学学生总数达到1．2万人，而中国在美国的在校人数在8万至9万之间。
中美双方一直保持密切沟通，迄今已经建立60多个各种各样的机制，其中最重要的是两国元首达成共识、亲自建立的战略经济对话和战略对话机制，在稳定中美关系、扩大共同利益和合作，以及解决双方分歧方面发挥了非常重要的作用。
世界进入和平发展时代，全球化程度不断加深，多极化趋势加强，中国的国际地位提高、国际影响力扩大，使得美国越来越重视中国，也使得中美关系更趋于稳定。
中美关系的以上三个特点足以说明希拉里用同舟共济这个成语来描绘中美关系不仅是十分贴切，而且也是意味深长的。
外交有文化，文化是外交。希拉里到中国访问用中国成语来与中国沟通，一方面是对中国和中国文化的尊重，另一方面是知彼知己的策略运用。而温总理借题发挥，从同舟共济讲明这个成语来自孙子兵法的哪一篇哪一段，使希拉里进一步感受到了中华文化的巨大魅力，感受到了温总理颇具文化总理色彩的魅力。而温总理不仅赞同希拉里所说的同舟共济，而是进一步提出要彼此携手共进，要真正做到孙子兵法所说的吴人与越人如左右手，就使希拉里感受到了温总理的诚意。真可谓成语攻心希拉里，兵法引申温总理。文化外交道心曲，以心化心弥差异。
与其说温家宝总理是在给希拉里讲孙子兵法，不如说温总理是在讲中国和美国携手共进的重要，今天的世界各个国家在金融危机的袭击下同舟共济的重要。
从同舟共济到携手共进，我们不仅能够感受到合作与互助的重要，而且也感受到了中华文化与中华智慧的巨大影响力和感召力。
写于2009年11月2日星期一晨山东乳山市寓所
撰稿：心放（刘坚）
单位：山东乳山市文联
邮编：264500
职称：特约研究员
电子邮箱：
xinbingfa@163.com;
daokd@126.com
手机：13681317010
身份证：371083196612260018
作者简介
心放，原名刘坚，1966年生于北京。山东乳山市文联副主席，中国未来研究会未来研究所特约研究员等。长期从事右脑教育与培训以及和平发展谋略研究。主要有《心兵法》和《想象力统治世界》两个书系出版。《心兵法》荣获威海市第九届社会科学成果评比一等奖。相关论文荣获全国一等奖。在光明日报理论频道摘要连载，并发表系列作品。曾获威海市演讲三连冠。在人民大会堂、中国科技会堂、北京、济南、青岛、吉林、威海等地演讲培训。
